Phrasal verbs (English-Arabic)

Phrasal verbs (English-Arabic)


English:
Arabic:
catch hold ofأمسك بـ
catch hold ofعرت بـ (عراق)
catch hold ofقبض بشدة على
get hold ofأدرك
get hold ofأمسك بـ
get hold ofحصل أو تحصل على
get hold ofفهم المضمون
get hold ofقبض على
hold at bay صد
hold backأمسك عن
hold backامتنع عن (الدفع مثلا)
hold backتراجع عن (الخطر)
hold by one's wordقام بما تعهد به
hold by one's wordلم ينكث عهده
hold by one's wordوفى بوعده
hold down ضغط بيده على
hold down ظل في وظيفته
hold down قمع (الفتنة)
hold forthأطنب في القول
hold forthألقى خطابا طويلا ومملا
hold forthقدم أو عرض
hold in contempt ازدراه
hold in contempt استهان به
hold in contempt نظر إليه باحتقار
hold in derisionازدرى
hold in derisionاستحقر
hold in derisionاستهان بشأنه
hold in derisionاستهجن
hold in pledge احتفظ بشيء رهينة
hold offامتنع عن تعاطي ...
hold offانحبس المطر حتى ...
hold offصد
hold offمنع
hold offنهر
hold on انتظر
hold on لاتترك الخط (التليفوني)
hold on to the lastتشبث بالمقاومة حتي النفس الأخير
hold on to the lastصمد أو قاوم حتى النهاية
hold oneself in readinessكان على أهبة الاستعداد (لمجابهة الطوارئ)
hold out بقي
hold out تحمل
hold out دام
hold out صمد (رغم المصاعب)
hold out قدم أو عرض (مغريات مثلا)
hold out كفى
hold out مد (يده)
hold overأجل
hold overأرجأ
hold overتجاوز المدة المقررة
hold someone to a promiseألزمه أن يفي بوعده