Dictionnaire Français-Arabe

القاموس العام


Français:
Arabe:
abordage aérienتصادم جوي
abordage douteuxالتصادم الملتبس
abordage douteux ou mixteالتصادم الغامض أو المختلط
abordage en haute merالتصادم في أعالي البحار
abordage fautifالتصادم الخطأ
abordage fluvialالتصادم النهري
abordage fortuitالتصادم القهري
abordage maritimeالاصطدام البحري
abordage ou abordage maritimeالتصادم
abordage ou collision en merاصطدام السفن
abordage par faute communeالتصادم بخطأ مشترك
aborder, engager une discussionبدء مناقشة
accordتآلف
accord (bilatéral, multilatéral)اتفاق (بين طرفين بين أكثر من طرفين )
accord collectif de sécurité socialeاتفاق جماعي للتأمين الاجتماعي
accord commercialاتفاق تجاري
accord criminelالاتفاق الجنائي
accord de cinq libertéاتفاق الحريات الخمس
accord général sur les tarifs et le commerceالاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة (الجات)
accord paraphéوفاق مُعْلم
accorde des paimentsاتفاق دفع
accordéonالأكورديون
accorder un délai de réflextionمنح مهلة للتروي
accorder, donner la prioritéإعطاء الأولوية - تقديم
accords d'Ottawaاتفاقيات أوتاوه
accords internationaux sur les produits de baseاتفاقيات سلعية دولية
action ordinaireسهم عادي
adopter (provisoirement) l'ordre du jourموافقة مؤقتة على جدول الأعمال
agreement; accordوفاق
assemblée extraordinaireجمعية غير عادية
assemblée générale extraordinaireجمعية عمومية غير عادية
assemblée générale ordinaireجمعية عمومية عادية
assemblée ordinaireجمعية عادية
assurance mixte simple ou ordinaireالتأمين المختلط البسيط أوالعادي
assurer la concordance des textesضمان تطابق النصوص
bénéfice de discussion (l'exception d'ordre)حق التجريد
benefice de discussion(l'exception d'order)حق التجريد
billet à ordreالسند الإذني
billet à ordreسند إذني
billet à ordreسند إذني - سند الأمر
bord, la police du,أمن السفينة
bord, livre deدفتر السفينة
bordereauالقائمة
bordereauقائمة القيد
bordureإطار
bordureالحاشية
budget éxtraordinaireالموازنة العامة غير العادية
budget ordinaireموازنة عادية
chèque à ordreشيك إذني - شيك لأمر
chèque à personne dénommée ou non à ordreشيك لمسمى