Dictionnaire Politique

قاموس المصطلحات السياسية


Français:
Arabe:
aborder, engager une discussionبدء مناقشة
affichage électoraleإعلان انتخابي
Agence internationale de l'énergie atomiqueالوكالة الدولية للطاقة الذرية
aménagement de la salleإعداد القاعة
aménagement de la salleتجهيز القاعة
arbitrageتحكيم
avoir le droit de vote, le droit de suffrageله حق التصويت
boycottageمقاطعة
boycottage secondaireمقاطعة ثانوية
brigandageلصوصية
chômage structurelبطالة بنيوية، فقدان الوظائف بسبب تغيرات رئيسية في الأوضاع الاقتصادية
condission d'engagementشروط التعيين
départager la voixترجيح أحد الجانبين
discours spectaculaire et exagéréتعمُّد استثارة التصفيق
doyen d'âgeأكبر الأعضاء سناً
élu au bénéfice de l'âgeانتخاب ....بالسن
engager du personnel localاستخدام موظفين محليين
engager du personnel sur placeاستخدام موظفين محلياً
faire usage de pouvoirs discrétionnairesاستعمال سلطة التقدير
faire usage du droit de voteاستعمال حق التصويت
il y a ballotageالاقتراع غير قاطع
le scrutin de ballotageاقتراع إضافي
mesures en faveur des groupes désavantagésإجراءات إيجابية أو تصحيحية
note au bas de la pageحاشية - تعليق
otageرهينة
outrage au tribunalإهانة المحكمة
partages égal des voixتساوي الأصوات
patronageمناصرة، رعاية
présidentiel (message)رسالة رئاسية
prière de reporter les suffrages surالمرجو أن تنقلوا أصواتكم إلى
procéder au pointageمراجعة نتيجة التصويت
remboursement des frais de voyageأداء نفقات السفر
sabotageتخريب
sondage de l'opinion publiqueاستفتاء الرأي العام
suffrageحق الاقتراع
suffrage censitaireاقتراع مقيد
suffrage directاقتراع مباشر
suffrage fémininاقتراع نسائي
suffrage indirectاقتراع غير مباشر
suffrage inégalitaireاقتراع غير متساو
suffrages exprimésالأصوات المعطاة
taux de chômageمعدل البطالة
traité d'arbitrageمعاهدة تحكيم
traité de bon voisinageمعاهدة حسن الجوار
traité général d'arbitrageمعاهدة تحكيم
tribunal d'arbitrageهيئة تحكيم